13 вещей, которые не поймут те, кто никогда не играл в Football Manager
Football Manager реалистичнее, чем любая игра про зелёный газон и мяч. Когда стираются границы между вашей комнатой и тренерской на любимом стадионе. Когда вы ночами не спите, выискивая вундеркиндов где-нибудь в Буркина-Фасо. Когда слишком жёстко поговорили с игроком и месяц ждёте, пока восстановится его настроение и боевой дух…
Если вы никогда не играли в Football Manager, вам не понять…
Чувство привязанности к футболисту, которого вы никогда не видели
Один итальянский болельщик преодолел 5000 км, чтобы посмотреть на игру «своего» клуба — ирландской команды Дерри Сити — и получить автограф кумира.
После полуночи час пролетает за 5-6 минут
В 1:00 я всего лишь зашёл в игру, чтобы дать установки для индивидуальных тренировок своей команде…
То ощущение, когда юниор, которого ты вырастил звездой в FM, становится крутым футболистом в реальной жизни
Когда полузащитник «Суонси» Гюльфи Сигурдссон подходит к мячу, чтобы пробить штрафной, я чувствую себя странно. Мне кажется, я немного причастен к успеху этого парня, когда тренировал 17-летнего исландца бить штрафные в Football Manager 2007.
Уверенность, что Эдер Баланта вырастет в мега-везду
«Базель» — всего лишь ступенька в карьере игрока.
По пути куда-то анализировать философию клуба и тактическую схему
Время в пути нельзя тратить на всякие пустяки. Лучше изучить все огрехи схемы 4-1-2-1-2. Антуан Гризманн меня понимает.
Вам не нужно объяснять, что номер 2 для полузащитника — это совершенно неприемлемо
Раздача номеров в команде — это вам не хрен собачий, а сохранение футбольных традиций! Дорогой Морган Шнайдерлин, вы не правы. Простим вас, только если достигните уровня защитника Вильяма Галласа, носившего 10 за «Арсенал».
Волков бояться — в лес не ходить
После стольких попыток вы уже не надеетесь на увеличение трансферного бюджета, а просто просите снова и снова.
Мы знаем слово «Загрузка» на 5-6 языках
Cargando. Chargement en Cours. Laden. Caricamento. Bezeten Laden…
Когда игрока «Реала» с почти истёкшим контрактом пытаются оторвать с ногами
«Лукасом Васкесом интересуется“Фиорентина” и ещё 37 клубов…».
Борьба в получении рабочей визы для юного бразильца, прилетевшего в Великобританию
В её выдаче отказали уже раз двадцать. Похоже, ему придётся провести всю жизнь в аренде где-нибудь в Бельгии…
Когда вы говорите игрокам о высоких материях и самоотдаче, а они сливают и вторый тайм
Так, скорее всего, будет всегда. Но лавры Тони Д`Амато в исполнении прекрасного Аль Пачино не дают нам покоя.
Уверены, что «правило Босмана» является важнейшей вещью в футболе
Скоро откроется трансферное окно. Давайте будет честными, мы все ждём сообщения «Клубы отпускают игроков».
Знаем как выглядит настоящее отчаяние
Вольный перевод статьи 15 Things People Who Don’t Play Football Manager Will Never Understand с сайта Balls.
***
Если вам нравятся мои переводы статей о Football Manager, не пожалейте плюса 🙂 С предложениями о переводе материалов о любимой игре смело пишите на почту: shobtyznal@gmail.com
Источник: